1
00:01:37,140 --> 00:01:38,570
Long time ago...

2
00:01:38,570 --> 00:01:43,160
In a long time ago, recently
So much so that it may seem like tomorrow...

3
00:01:43,690 --> 00:01:48,080
A girl came from a land
Dreams under the depths of the ocean.

4
00:01:48,910 --> 00:01:53,980
Its goal was restoration
Lost dreams

5
00:01:53,980 --> 00:01:56,170
For the people of righteousness...

6
00:01:56,170 --> 00:01:59,010
But will it work?

7
00:01:59,400 --> 00:02:04,780
correct! Her name was Minky Momo!

8
00:02:05,310 --> 00:02:11,270
A journey to the land of naughty children

9
00:02:06,820 --> 00:02:09,600
A journey to the land of naughty children

10
00:02:26,730 --> 00:02:28,210
The rain has stopped!

11
00:02:28,210 --> 00:02:29,970
We can finally play outside!

12
00:02:29,970 --> 00:02:31,100
Okay, let's go!

13
00:02:31,100 --> 00:02:32,310
Yes, let's go!

14
00:02:32,310 --> 00:02:33,860
Hey, what are we going to play?

15
00:02:33,860 --> 00:02:35,840
Good question!

16
00:02:35,840 --> 00:02:38,120
Yeah, what should we play?

17
00:02:38,120 --> 00:02:41,550
Okay, Lamy. Be an obedient girl.

18
00:02:41,550 --> 00:02:43,540
Well, I will!

19
00:02:43,540 --> 00:02:46,370
Don't make trouble
For hotel workers.

20
00:02:46,370 --> 00:02:47,920
I won't, that's a promise!

21
00:02:48,270 --> 00:02:52,310
I'm the one who woke you up
Morning, isn't it, mom?

22
00:02:52,850 --> 00:02:54,760
What a responsible girl you are!

23
00:02:54,760 --> 00:02:58,030
Yes, we are in good hands with Lamy.

24
00:02:58,030 --> 00:03:00,990
Maybe that sleepy Momo
Learn something from it!

25
00:03:00,990 --> 00:03:01,950
Isn't it, Momo?

26
00:03:03,410 --> 00:03:05,770
Well, I'll leave it to you two.

27
00:03:06,850 --> 00:03:08,830
Good luck, mom!

28
00:03:11,920 --> 00:03:13,540
From here, Lamy!

29
00:03:13,540 --> 00:03:14,960
Wait, Momo!

30
00:03:16,590 --> 00:03:19,970
Look! They really get along!

31
00:03:19,970 --> 00:03:23,410
Momo might be brilliant
In forming friendships.

32
00:03:23,410 --> 00:03:27,520
Lamy would not have enjoyed staying in
Home alone anyway.

33
00:03:27,520 --> 00:03:30,560
We made a good choice when we left her with us.
Here she can play with Momo!

34
00:03:30,560 --> 00:03:32,040
You are right!

35
00:03:32,040 --> 00:03:34,020
She is also in the care of a nice man.

36
00:03:34,020 --> 00:03:35,970
And a beautiful lady.

37
00:03:35,970 --> 00:03:37,770
Nice daddy...

38
00:03:38,440 --> 00:03:39,990
My beautiful mama...

39
00:03:45,370 --> 00:03:47,080
Hurray!

40
00:03:50,320 --> 00:03:51,540
This feels great!

41
00:03:51,540 --> 00:03:53,200
Not great for me!

42
00:03:53,200 --> 00:03:54,540
How can you do that?

43
00:03:54,540 --> 00:03:57,090
Sprinkling water on a beautiful lady's face...

44
00:03:57,090 --> 00:03:58,770
Calm down.

45
00:03:58,770 --> 00:04:01,720
It's good to jump in
Puddles after rain!

46
00:04:04,470 --> 00:04:06,000
Would you like to try too, Lammy?

47
00:04:06,000 --> 00:04:07,300
It's great!

48
00:04:07,300 --> 00:04:09,290
I'll get my clothes dirty...

49
00:04:09,290 --> 00:04:10,880
Just clean it!

50
00:04:11,780 --> 00:04:14,200
But I've never played like this before.

51
00:04:14,200 --> 00:04:15,520
Don't you want to?

52
00:04:16,640 --> 00:04:17,980
No, it's not like that...

53
00:04:23,740 --> 00:04:27,470
Great. Is your mother an opera singer?

54
00:04:27,470 --> 00:04:30,160
Yes, it travels around the world!

55
00:04:30,160 --> 00:04:32,920
Her voice is so beautiful!

56
00:04:32,920 --> 00:04:36,610
And it looks so beautiful when...
Be on stage!

57
00:04:36,610 --> 00:04:40,040
So I don't want to worry her
About trivial things.

58
00:04:40,040 --> 00:04:43,380
You won't be able to concentrate
At work like this!

59
00:04:44,910 --> 00:04:47,650
You're a really sweet baby, Lammy.

60
00:04:47,650 --> 00:04:51,320
I don't think everyone is like you, Momo!

61
00:04:51,320 --> 00:04:54,600
Yes, Lammy is a good kid, unlike me!

62
00:04:54,600 --> 00:04:56,660
This is not true!

63
00:04:56,660 --> 00:05:00,260
I actually want to
I do all kinds of naughty things!

64
00:05:01,390 --> 00:05:04,760
I would like to try all kinds of pranks!

65
00:05:04,760 --> 00:05:06,450
What? What pranks?!

66
00:05:06,450 --> 00:05:09,260
Well... I never did,
So I really have no idea...

67
00:05:09,260 --> 00:05:10,960
Let's do it!

68
00:05:10,960 --> 00:05:12,930
Don't encourage her, Momo!

69
00:05:13,240 --> 00:05:16,460
She can do naughty things
As long as you don't hurt anyone!

70
00:05:16,460 --> 00:05:18,700
It doesn't work like that!

71
00:05:18,700 --> 00:05:21,960
Being naughty means hurting someone!

72
00:05:21,960 --> 00:05:22,920
correct.

73
00:05:28,340 --> 00:05:32,180
I wish the world was in
This blessing is another world,

74
00:05:32,180 --> 00:05:36,320
Where you can do all the things
The feistiness you want.

75
00:05:37,210 --> 00:05:40,410
This looks fun! Let's try it!

76
00:05:40,410 --> 00:05:42,120
But this is impossible!

77
00:05:42,120 --> 00:05:43,570
We won't know until we try!

78
00:05:44,660 --> 00:05:47,030
Worlds where business
Is naughty allowed?

79
00:05:47,030 --> 00:05:49,860
I wonder what I would do there...

80
00:05:51,460 --> 00:05:54,310
What are you thinking, my dear?

81
00:05:54,950 --> 00:05:58,510
A-I wasn't thinking about embezzlement
Some appetizers between meals

82
00:05:58,510 --> 00:06:02,060
Or steal money from the drawer!

83
00:06:03,360 --> 00:06:07,800
You're thinking about sneaking appetizers
Stealing money, right?

84
00:06:08,500 --> 00:06:10,010
How did you know?!

85
00:06:12,430 --> 00:06:15,840
Make Lamy's dream come true!

86
00:06:21,190 --> 00:06:22,230
Blessing...

87
00:06:22,960 --> 00:06:24,790
Something happened!

88
00:06:24,790 --> 00:06:28,520
It shines, but only on the one hand
Others look the same.

89
00:06:28,520 --> 00:06:30,530
But it's really pretty, isn't it?

90
00:06:30,870 --> 00:06:34,540
Is it okay to jump?
In that pool, I wonder?

91
00:06:34,540 --> 00:06:36,200
Well, let's try!

92
00:06:36,200 --> 00:06:37,280
What?

93
00:06:38,040 --> 00:06:39,160
Good!

94
00:06:46,090 --> 00:06:47,670
Here I am!

95
00:06:51,500 --> 00:06:52,300
What is your opinion?

96
00:06:52,980 --> 00:06:54,310
It feels great!

97
00:06:54,310 --> 00:06:55,160
What?

98
00:06:55,160 --> 00:06:56,470
What's happening?!

99
00:06:57,360 --> 00:06:58,200
Is it possible...

100
00:06:58,200 --> 00:06:59,180
Impossible!

101
00:06:59,180 --> 00:07:00,520
Help!

102
00:07:00,830 --> 00:07:01,930
Hey!

103
00:07:07,790 --> 00:07:09,950
Momo has disappeared!

104
00:07:09,950 --> 00:07:11,650
What happened?

105
00:07:11,650 --> 00:07:14,130
What? What happened to Momo?

106
00:07:14,130 --> 00:07:16,330
Do you think... Is it possible that...?

107
00:07:16,330 --> 00:07:18,000
I hope that's not the case...

108
00:07:30,560 --> 00:07:31,630
Where are we?

109
00:07:33,530 --> 00:07:35,960
What happened there?

110
00:07:40,400 --> 00:07:41,890
What's the matter, Lubibi?

111
00:07:41,890 --> 00:07:45,610
The lodge, the ocean, and the town are all gone!

112
00:07:45,610 --> 00:07:46,820
What?!

113
00:07:53,810 --> 00:07:57,240
I remember jumping in
Blessing, and then...

114
00:07:59,770 --> 00:08:01,370
Cats love to steal!

115
00:08:01,370 --> 00:08:02,830
Hey, pool thief!

116
00:08:03,130 --> 00:08:05,320
What? Did you see me?

117
00:08:05,320 --> 00:08:06,750
The cat is talking!

118
00:08:06,750 --> 00:08:10,840
What, is it bad for a cat to...
talking? if? Is that so?

119
00:08:11,070 --> 00:08:12,300
No, not really bad.

120
00:08:13,570 --> 00:08:16,010
But it's bad! Please say it's bad!

121
00:08:16,230 --> 00:08:18,460
It must be bad!

122
00:08:18,460 --> 00:08:19,730
What's wrong with him?

123
00:08:22,310 --> 00:08:23,390
Pay attention!

124
00:08:29,690 --> 00:08:32,780
These babies were
They drive motorcycles!

125
00:08:32,780 --> 00:08:34,180
incredible!

126
00:08:34,180 --> 00:08:36,170
Hey, he's doing it again!

127
00:08:37,020 --> 00:08:39,550
What's going on, Momo?

128
00:08:40,020 --> 00:08:42,580
I'm not really sure... but maybe...

129
00:08:42,990 --> 00:08:46,540
I think Momo's magic really worked!

130
00:08:48,750 --> 00:08:51,040
Don't scare me like that, Lubibi!

131
00:08:51,040 --> 00:08:55,020
But we passed through that pond
To get here, right?

132
00:08:55,020 --> 00:08:56,290
Which means...

133
00:08:56,290 --> 00:08:58,220
Without that blessing...

134
00:08:58,220 --> 00:09:00,720
Can't we go home?

135
00:09:00,970 --> 00:09:02,200
This is terrible!

136
00:09:02,200 --> 00:09:04,110
Let's go after that cat!

137
00:09:04,110 --> 00:09:05,150
present!

138
00:09:07,630 --> 00:09:09,690
Come on, Lamy! Come with us!

139
00:09:09,690 --> 00:09:10,820
Good!

140
00:09:10,820 --> 00:09:13,750
The power of Lami's dreams enhanced Momo's magic

141
00:09:13,750 --> 00:09:16,000
And transported them to land
Naughty kids!

142
00:09:16,000 --> 00:09:19,100
Okay. Momo's magic has become powerful!

143
00:09:19,100 --> 00:09:20,830
It's impressive!

144
00:09:21,320 --> 00:09:24,020
But this is no joke!
Land of naughty children!

145
00:09:24,020 --> 00:09:27,560
This will make Momo a naughty baby too!

146
00:09:27,890 --> 00:09:29,840
What are you doing, my dear?

147
00:09:29,840 --> 00:09:33,160
I'm going there to save Momo!

148
00:09:33,160 --> 00:09:35,910
You can't. It is
Land of naughty children.

149
00:09:35,910 --> 00:09:38,020
There is no room for adults there.

150
00:09:38,020 --> 00:09:39,030
Oh, my God.

151
00:09:39,030 --> 00:09:42,880
Don't worry. You will not become
Momo is always naughty!

152
00:09:42,880 --> 00:09:44,190
Are you sure about that?

153
00:09:44,500 --> 00:09:45,640
Not really...

154
00:09:45,640 --> 00:09:46,940
!

155
00:09:58,320 --> 00:09:59,600
City!

156
00:09:59,600 --> 00:10:02,640
Bright neon heaven! She is beautiful!

157
00:10:02,640 --> 00:10:04,630
Let's explore those
The city at least!

158
00:10:04,630 --> 00:10:05,860
Good!

159
00:10:16,980 --> 00:10:18,890
Oh, my God!

160
00:10:18,890 --> 00:10:20,550
What's going on here?!

161
00:10:21,530 --> 00:10:23,010
There's a bridge over there!

162
00:10:23,320 --> 00:10:24,680
Here he is!

163
00:10:24,910 --> 00:10:27,120
Oh our luck! Let's go!

164
00:10:32,380 --> 00:10:33,590
Oh, my God!

165
00:10:39,450 --> 00:10:41,860
That lady looks kind of scary.

166
00:10:41,860 --> 00:10:43,370
actually.

167
00:10:43,370 --> 00:10:45,160
Any help?

168
00:10:45,400 --> 00:10:48,620
You look like good kids to me.

169
00:10:49,280 --> 00:10:50,460
Do we really look like that?

170
00:10:50,460 --> 00:10:51,080
I knew that!

171
00:10:51,080 --> 00:10:53,540
Good kids are not licensed in this city!

172
00:10:54,900 --> 00:10:56,710
Come back when you're bad!

173
00:10:57,080 --> 00:10:58,670
scary!

174
00:11:01,800 --> 00:11:02,680
What to do now?

175
00:11:02,680 --> 00:11:06,650
As the saying goes, “If you are in the land...
Strange, so do what its people do.”

176
00:11:06,650 --> 00:11:07,810
What does that mean?

177
00:11:07,810 --> 00:11:09,140
Well...

178
00:11:09,360 --> 00:11:13,820
Look, this means they won't allow
We can only enter if we are bad!

179
00:11:13,820 --> 00:11:15,610
Well, let's do it!

180
00:11:16,300 --> 00:11:21,010
I became a troublemaker and a delinquent
A little minky touch!

181
00:11:26,900 --> 00:11:27,610
if?

182
00:11:27,610 --> 00:11:29,000
You look nice to me!

183
00:11:29,000 --> 00:11:30,960
What's going on, Momo?

184
00:11:30,960 --> 00:11:34,970
Don't worry about anything. Just follow me!

185
00:11:56,230 --> 00:11:57,070
Stay away.

186
00:11:58,670 --> 00:12:01,730
Stop staring right now and let's pass!

187
00:12:01,730 --> 00:12:03,660
H-yes! Here you go!

188
00:12:03,880 --> 00:12:05,190
scary!

189
00:12:05,190 --> 00:12:08,160
This might be the real Momo!

190
00:12:08,380 --> 00:12:09,580
I'm glad you understand me.

191
00:12:10,350 --> 00:12:11,120
Wait!

192
00:12:11,430 --> 00:12:12,830
What's up now?

193
00:12:12,830 --> 00:12:14,040
She can't get in.

194
00:12:14,400 --> 00:12:16,750
Why not? She's from my gang.

195
00:12:16,990 --> 00:12:19,550
She can't! Who
Clearly she's a good girl.

196
00:12:21,220 --> 00:12:23,470
Go away! Good girls
They don't belong here!

197
00:12:24,710 --> 00:12:26,890
Let me tell you who she really is.

198
00:12:26,890 --> 00:12:30,360
She's a bad girl
Pretending to be good!

199
00:12:30,360 --> 00:12:31,740
What?!

200
00:12:32,210 --> 00:12:33,620
I feel so ashamed!

201
00:12:33,620 --> 00:12:38,520
The naughtiest girls are the bad ones
Who pretend to be good!

202
00:12:38,740 --> 00:12:40,980
A-I think so.

203
00:12:40,980 --> 00:12:43,650
Come on, come in!

204
00:12:43,650 --> 00:12:45,310
Thank you very much!

205
00:12:48,210 --> 00:12:50,870
Pretending to be good
Again...that's scary!

206
00:13:06,490 --> 00:13:07,620
Come on, come on!

207
00:13:08,800 --> 00:13:09,810
Take this!

208
00:13:12,460 --> 00:13:14,510
I am happy with our success
In, but...

209
00:13:14,510 --> 00:13:17,200
This place is terrible!

210
00:13:17,200 --> 00:13:18,920
What to do now?

211
00:13:18,920 --> 00:13:22,230
If you want to find someone,
So go where the people are!

212
00:13:32,910 --> 00:13:35,160
Welcome! Is everyone having fun here?

213
00:13:35,160 --> 00:13:37,790
You're enjoying this so much, Momo.

214
00:13:38,760 --> 00:13:39,960
Good girl!

215
00:13:40,370 --> 00:13:42,480
What? Good girl?

216
00:13:43,130 --> 00:13:45,140
What are you doing here?

217
00:13:45,140 --> 00:13:48,380
You can still tell I'm a girl
Good, even when I'm wearing this?

218
00:13:48,380 --> 00:13:50,560
Not you! But the girl behind you!

219
00:13:50,940 --> 00:13:52,200
I thought so.

220
00:13:53,590 --> 00:13:58,690
I'm sorry to say this, but it's a girl
Bad pretending to be good!

221
00:13:59,830 --> 00:14:03,340
What? Bad girl
Pretending to be good?!

222
00:14:04,170 --> 00:14:06,300
This is terrifying!

223
00:14:14,260 --> 00:14:15,490
very good!

224
00:14:15,820 --> 00:14:17,030
What do you do?!

225
00:14:17,030 --> 00:14:20,630
Children cannot stay
Staying up this late!

226
00:14:20,630 --> 00:14:24,660
You are the one who says that! As for us
We're allowed to do naughty things here!

227
00:14:24,660 --> 00:14:25,340
no!

228
00:14:25,850 --> 00:14:29,880
What a terrible thing,
Stealing from a child...

229
00:14:30,620 --> 00:14:31,550
Good job.

230
00:14:31,840 --> 00:14:33,010
What exactly is happening?

231
00:14:33,010 --> 00:14:35,880
Hey, I have a question for you.

232
00:14:35,880 --> 00:14:39,690
Why should I talk? I'm not
I have to be nice to you.

233
00:14:40,820 --> 00:14:43,490
Well, I don't really want to
Hear the answer...

234
00:14:43,490 --> 00:14:45,640
I'll tell you then!

235
00:14:46,440 --> 00:14:52,410
I don't really want someone to tell me
Where did the cat that stole our pond go?

236
00:14:52,850 --> 00:14:59,560
I really have no idea, but if you go...
To the town chief, maybe he'll know.

237
00:14:59,560 --> 00:15:02,770
I really didn't want to hear that!

238
00:15:02,770 --> 00:15:06,800
Well, I'm a very bad kid! I deceived you!

239
00:15:07,030 --> 00:15:09,170
How mean!

240
00:15:09,170 --> 00:15:11,510
But you won't tell me
Next thing, of course...

241
00:15:11,760 --> 00:15:15,830
I don't want to hear where
The town's leader resides!

242
00:15:15,830 --> 00:15:17,250
This is our Momo!

243
00:15:17,250 --> 00:15:18,550
This is unbelievable.

244
00:15:18,550 --> 00:15:19,480
I agree.

245
00:15:19,480 --> 00:15:22,940
It would be terrible
For me if you tell me!

246
00:15:23,410 --> 00:15:26,440
The leader is hiding in a warehouse
Abandoned on the outskirts of town.

247
00:15:26,440 --> 00:15:28,590
I'll tell you all about it!

248
00:15:28,590 --> 00:15:31,700
Because I'm a bad kid!

249
00:15:31,700 --> 00:15:33,700
Well, is this the place?

250
00:15:33,700 --> 00:15:35,780
It's time to raid, losers!

251
00:15:35,780 --> 00:15:36,660
Well...

252
00:15:36,660 --> 00:15:39,090
So? Rare, right?

253
00:15:39,090 --> 00:15:41,080
It may fetch a high price!

254
00:15:41,340 --> 00:15:44,540
You know what I like then?

255
00:15:44,540 --> 00:15:46,380
Of course I know!

256
00:15:46,380 --> 00:15:49,030
You like weird things, boss!

257
00:15:49,030 --> 00:15:50,360
This is correct.

258
00:15:50,750 --> 00:15:54,190
This is correct. good things,
Beautiful things and wonderful things..

259
00:15:54,190 --> 00:15:55,430
All things like that...

260
00:15:55,800 --> 00:15:57,530
I hate her!

261
00:15:59,070 --> 00:15:59,790
Who is there?

262
00:16:01,700 --> 00:16:02,230
Welcome.

263
00:16:02,230 --> 00:16:03,940
You...

264
00:16:03,940 --> 00:16:05,710
I knew I would find you here.

265
00:16:05,710 --> 00:16:08,400
Now, restore our blessing!

266
00:16:08,720 --> 00:16:09,860
both!

267
00:16:09,860 --> 00:16:11,470
correct.

268
00:16:11,470 --> 00:16:13,900
Good thing you didn't return it!

269
00:16:13,900 --> 00:16:16,570
You would have caused me a huge problem.

270
00:16:16,570 --> 00:16:17,990
T-Maybe I'll return it then?

271
00:16:17,990 --> 00:16:19,410
Hey!

272
00:16:20,540 --> 00:16:23,210
That blessing is mine.

273
00:16:23,210 --> 00:16:25,330
So you're the leader of this city?

274
00:16:25,330 --> 00:16:26,610
Okay.

275
00:16:26,610 --> 00:16:28,620
That blessing is ours!

276
00:16:28,620 --> 00:16:29,920
Give it back!

277
00:16:29,920 --> 00:16:31,200
impossible.

278
00:16:31,200 --> 00:16:34,130
You seem like a good girl to me.

279
00:16:34,130 --> 00:16:36,430
You don't mean me, do you?

280
00:16:36,430 --> 00:16:39,030
This is correct. I mean the girl behind you.

281
00:16:39,030 --> 00:16:42,640
I'm actually a bad girl
Pretending to be a good girl!

282
00:16:42,640 --> 00:16:43,600
You are not.

283
00:16:44,040 --> 00:16:51,590
You may deceive others, but you...
You won't fool a scaremonger like me!

284
00:16:51,590 --> 00:16:54,460
no! I'm really a bad girl!

285
00:16:54,460 --> 00:16:56,780
Then prove it.

286
00:16:56,780 --> 00:16:57,780
How do I prove that?

287
00:16:58,020 --> 00:16:59,370
It's easy.

288
00:16:59,370 --> 00:17:01,750
Just get naughty.

289
00:17:02,040 --> 00:17:06,580
If you prove that you are a girl
Bad, I will return your blessing.

290
00:17:06,580 --> 00:17:07,460
Are you serious?

291
00:17:10,920 --> 00:17:14,400
I'm so excited! What is it?
Bad things we should do?

292
00:17:14,400 --> 00:17:17,830
Not you! Rather, to my mother
Which she has to do!

293
00:17:17,830 --> 00:17:19,430
I...

294
00:17:19,430 --> 00:17:23,320
There's a prank I've always wanted to pull...

295
00:17:23,320 --> 00:17:24,230
What is it?!

296
00:17:24,230 --> 00:17:25,140
Scribbling on the walls.

297
00:17:25,140 --> 00:17:26,540
Scribbling on the walls?

298
00:17:26,950 --> 00:17:28,940
Maybe it will work!

299
00:18:04,530 --> 00:18:06,390
You look like an Indian, Lammy!

300
00:18:06,390 --> 00:18:08,150
And you, too!

301
00:18:10,050 --> 00:18:12,320
Good? Something naughty then?

302
00:18:12,320 --> 00:18:14,280
Is this your naughty business?

303
00:18:15,630 --> 00:18:18,760
I don't think I will return
Blessing after all.

304
00:18:18,760 --> 00:18:21,440
Hey! We had a deal!

305
00:18:21,440 --> 00:18:22,200
Why not?

306
00:18:22,200 --> 00:18:25,200
Because you are two children.

307
00:18:26,350 --> 00:18:29,660
Children will draw in
Around, everyone knows that.

308
00:18:29,660 --> 00:18:32,090
This is not particularly naughty work.

309
00:18:32,090 --> 00:18:33,340
Understood.

310
00:18:33,340 --> 00:18:34,620
He is right.

311
00:18:34,620 --> 00:18:36,820
I don't agree with him!

312
00:18:36,820 --> 00:18:40,510
Well, if the kids can't
Do that, and we'll be adults!

313
00:18:41,240 --> 00:18:43,760
Screw it! I don't have a hair tie!

314
00:18:50,390 --> 00:18:51,440
They are in trouble!

315
00:18:51,440 --> 00:18:52,710
Emergency!

316
00:18:52,710 --> 00:18:54,310
Momo!

317
00:18:56,070 --> 00:18:57,490
What is this thing?

318
00:19:02,010 --> 00:19:03,410
painful!

319
00:19:03,410 --> 00:19:05,940
Wait, it's just a mole.

320
00:19:05,940 --> 00:19:07,620
Was the leader a mole?

321
00:19:07,840 --> 00:19:09,790
Is it bad for a leader to be immortal?

322
00:19:09,790 --> 00:19:11,080
Yes, definitely!

323
00:19:15,250 --> 00:19:18,090
Please don't tell the townspeople!

324
00:19:18,090 --> 00:19:21,340
It will be my end if my secret is revealed!

325
00:19:21,600 --> 00:19:23,570
Please have mercy on me!

326
00:19:23,570 --> 00:19:25,250
What to do, Lamy?

327
00:19:25,250 --> 00:19:28,570
I'm not sure. Maybe we won't be so nice!

328
00:19:28,570 --> 00:19:31,730
please!

329
00:19:31,730 --> 00:19:34,180
Come on, please! Please, please!

330
00:19:37,590 --> 00:19:39,160
This is very funny!

331
00:19:40,610 --> 00:19:43,350
So... will you keep my secret?

332
00:19:43,350 --> 00:19:47,120
We will keep your secret...
If you return our blessing!

333
00:19:47,480 --> 00:19:49,100
Good.

334
00:19:53,210 --> 00:19:54,670
Things come to an end!

335
00:19:54,670 --> 00:19:56,750
That was so much fun!

336
00:19:56,750 --> 00:19:58,860
Yes, I had a lot of fun!

337
00:19:58,860 --> 00:20:01,300
This is a really good city!

338
00:20:02,550 --> 00:20:04,840
What-what did you just say?

339
00:20:04,840 --> 00:20:06,510
It's a good city.

340
00:20:10,870 --> 00:20:12,980
Very good city!

341
00:20:20,190 --> 00:20:21,560
What is happening?!

342
00:20:21,560 --> 00:20:25,970
The city refuses to be called a good city!

343
00:20:25,970 --> 00:20:27,240
Is it possible for this to happen?!

344
00:20:31,410 --> 00:20:32,660
Blessing, quickly!

345
00:20:42,650 --> 00:20:45,000
Lamy. Lamy!

346
00:20:45,900 --> 00:20:47,290
What?

347
00:20:49,230 --> 00:20:50,870
Was it all a dream?

348
00:20:50,870 --> 00:20:51,810
Lamy!

349
00:20:51,810 --> 00:20:53,310
My mom!

350
00:20:57,260 --> 00:20:58,310
What?

351
00:20:58,560 --> 00:21:00,340
What happened to your face?

352
00:21:02,750 --> 00:21:06,050
I'm sorry, mom. I got all dirty...

353
00:21:08,560 --> 00:21:10,370
It's okay.

354
00:21:10,590 --> 00:21:13,700
Kids gotta get dirty
A little when they play.

355
00:21:14,220 --> 00:21:15,830
Well, did you have fun?

356
00:21:15,830 --> 00:21:17,800
Yes, I had a lot of fun!

357
00:21:17,800 --> 00:21:19,540
This is amazing.

358
00:21:20,010 --> 00:21:23,760
You had a very enjoyable day then?

359
00:21:23,760 --> 00:21:24,720
Okay!

360
00:21:45,070 --> 00:21:47,700
You can shine more
And more, la-di-da!

361
00:21:47,700 --> 00:21:50,570
It is better for children
To play like children!

362
00:21:50,570 --> 00:21:54,040
my dear. Aren't you an adult?

363
00:21:54,040 --> 00:21:55,640
I'm sorry!

364
00:22:06,230 --> 00:22:07,610
Hey Momo!

365
00:22:07,610 --> 00:22:09,470
Are you sneaking snacks again?

366
00:22:11,210 --> 00:22:14,390
You're going to be a bad girl like that!

367
00:22:15,600 --> 00:22:18,100
Maybe I'll go play there again.

368
00:22:24,110 --> 00:22:25,480
Do you mind if I come again?

369
00:22:25,480 --> 00:22:27,590
Stay away, please!

370
00:22:28,760 --> 00:22:30,700
Maybe I will!

371
00:22:30,700 --> 00:22:31,950
Please, don't!

372
00:22:32,190 --> 00:22:32,900
I will!

373
00:22:32,900 --> 00:22:33,700
No, don't!

374
00:22:33,700 --> 00:22:34,810
I will!

375
00:24:06,630 --> 00:24:08,770
Promo for the next episode

376
00:24:10,840 --> 00:24:14,710
Since time immemorial, she has loved
mermaid human prince,

377
00:24:14,710 --> 00:24:16,300
But it turned into sea foam.

378
00:24:16,300 --> 00:24:18,290
It's a very sad story.

379
00:24:18,290 --> 00:24:20,680
In the next episode of
Magical Princess Minky Momo:

380
00:24:20,680 --> 00:24:22,530
The legend of the secret mermaid

381
00:24:22,530 --> 00:24:26,280
But, as long as I'm here, you won't
Let the story end sadly!

382
00:24:26,280 --> 00:24:27,520
Count on me!

383
00:24:27,520 --> 00:24:30,070
What, do you think?
That I will make matters worse?

384
00:24:30,070 --> 00:24:32,050
I don't know what you're talking about!

385
00:24:32,050 --> 00:24:32,950
I'm just kidding!

386
00:24:33,010 --> 00:24:36,640
The legend of the secret mermaid

